-
1 бартонский ярус верхнего эоцена в Северной Африке
Dictionnaire russe-français universel > бартонский ярус верхнего эоцена в Северной Африке
-
2 сельская административная единица в Северной Африке
Dictionnaire russe-français universel > сельская административная единица в Северной Африке
-
3 солдат, нёсший службу в глубинке в Северной Африке
nobs. blédardDictionnaire russe-français universel > солдат, нёсший службу в глубинке в Северной Африке
-
4 оросительный канал
adjgener. canal d'irrigation, seghia (в Северной Африке), seguia (в Северной Африке) -
5 собрание местных именитых граждан
ngener. djamaa (в Северной Африке), djemaa (в Северной Африке)Dictionnaire russe-français universel > собрание местных именитых граждан
-
6 военнослужащий вспомогательных войск
Dictionnaire russe-français universel > военнослужащий вспомогательных войск
-
7 гора
ж.1) montagne f; mont mсне́жная гора́ — montagne f de neige
ледяна́я гора́ — montagne f de glace
у подно́жья горы́ — au pied d'une montagne
в горы, в гора́х — dans la montagne; à la montagne ( о горной местности - для туристов или больных)
идти́ в гору — monter vi (ê.); перен. faire sa carrière
идти́ по́д гору — descendre vi
ката́ться с горы́ ( на санках) — faire de la luge
го́ры книг — montagnes f pl de livres
••пир горо́й разг. — grand festin, bombance f; fête f à tout casser (fam)
сули́ть золоты́е го́ры — promettre monts et merveilles; promettre le Pérou
стоя́ть горо́й за кого́-либо — défendre qn de toutes ses forces
наде́яться на кого́-либо как на ка́менную гору разг. — прибл. compter [kɔ̃t-] sur qn comme sur soimême; compter sur qn dur comme fer (fam); se reposer entièrement sur qn
(быть) не за гора́ми — ne pas être bien loin
у меня́ как гора́ с плеч свали́лась разг. — прибл. je me sens délivré d'un poids
гору свороти́ть, сдви́нуть — remuer ciel et terre
гора́ родила́ мышь погов. — la montagne a accouché d'une souris
* * *n1) gener. djebel (в Северной Африке), mont, montagne, puy2) liter. avalanche3) herald. terrasse -
8 джелаба
n -
9 житель Эр-Рифа
ngener. Rifain (в Северной Африке) -
10 кайд
ngener. caïd (вождь племени; правитель округа в Северной Африке) -
11 крепость
I ж. воен.forteresse f, place f (forte)оса́да кре́пости — siège m d'une forteresse
••II ж. III ж.лета́ющая кре́пость ав. — forteresse volante
1) ( прочность) solidité fкре́пость мета́лла — solidité du métal
2) ( сила) force f; robustesse fкре́пость ду́ха — force morale
кре́пость вина́ — force f du vin
* * *n1) gener. alcazar, citadelle, fermeté, force (физическая), montant, solidité, pointe, vinosité (âîíà), casbah (в Северной Африке), force (напитков, кислот), forteresse, place (forte îôî de guerre), robustesse, validité, verdeur (âîíà), vigueur2) obs. acte ou contrat d'achat ou de vente (купчая крепость), acte de possession des serfs, ferté3) liter. bastion4) eng. ténacité, force (напр. кислот), force (напр., кислот) -
12 орнаментальная глазурованная плитка
adjgener. zellige (в Северной Африке)Dictionnaire russe-français universel > орнаментальная глазурованная плитка
-
13 рай
м.paradis mкак в раю́ — comme au paradis
рай земно́й перен. — paradis terrestre
* * *n1) gener. cité céleste, demeure céleste, lieu de délices, royaume des deux, éden, maison du père, raï (музыкально- поэтический жанр в Северной Африке), paradis2) liter. walhalla3) poet. le séjour éternel -
14 сахель
-
15 сельская местность
-
16 технический служащий
adjgener. garçon de salle, chaouch (в Северной Африке), appariteur (при мэрии и т.п.), huissier (в учреждениях)Dictionnaire russe-français universel > технический служащий
-
17 торжественный приём
adjgener. diffa (в Северной Африке) -
18 укреплённый город
adj1) gener. ksar (в Северной Африке), place (forte îôî de guerre), ville fermée, ville forte2) hist. oppidum (у римлян) -
19 укреплённый мусульманский монастырь
adjgener. ribat (в Северной Африке)Dictionnaire russe-français universel > укреплённый мусульманский монастырь
-
20 шотт
n
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Группа разработки финансовых мер борьбы с отмыванием денег на Ближнем Востоке и в Северной Африке — (МЕНАФАТФ) региональная группа по типу ФАТФ. Содержание 1 История 2 Цель … Википедия
Командование германскими ВМС в Северной Африке — (deutsches Marinekommando Nordafrika) сформировано 23.5. 1942 для руководства обеспечением германских войск в Северной Африке. Подчинялось Командованию германских ВМС в Италии. С окт. 1942 командующий одновременно являлся начальником морской… … Военно-морской флот Третьего рейха
Барка область в северной Африке — так называется североафриканская горная страна между большим Сыртом (ныне залив Сидра) и Египтом. Это название сохранилось от древних времен и перенесено от древней столицы на всю страну. Границы Б.: на С Средиземное море, на З Большой Сырт, на Ю … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Архитектура, изобразительное и декоративно-прикладное искусство Северной Африки — «Одиссей, слушающий пение сирен». Фрагмент мозаики из дома Одиссея и Диониса в Дугге. Тунис. III в. Национальный музей Бардо. Тунис. Первобытное искусство Северной Африки () представлено памятниками , неолитическими мегалитами (дольмены в… … Энциклопедический справочник «Африка»
Преследование евреев в Африке в период Холокоста — Часть серии статей о Холокосте Идеология и политика Расовый антисемитизм … Википедия
Испанские территории в Африке — Пеньон де Велес де ла Гомера … Википедия
Арабское завоевание Северной Африки — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Палеолитические обитатели Северной Африки — Но не одни только области приледниковой Европы были районами передовой для того времени культуры. Культура человечества развивалась как на севере, так и на юге, как на востоке, так и на западе, причём этот одинаково прогрессивный по своему… … Всемирная история. Энциклопедия
Латинский язык в Африке — появился в эпоху римских завоеваний и сохранялся остатками романоязычного населения до конца ХII века. Основным очагом распространения латыни стала территория современного Туниса, где народная латынь со временем развилась в некий романский идиом … Википедия
Алжир французская колония в Африке — или Алжирия (фр. Alg é rie) название французской колонии в cеверной Африке, простирающейся вдоль берегов Средиземного моря между Тунисом на востоке и Марокко на западе на протяжении 1070 км, на юге же заходящей далеко в глубь Сахары и обнимающей… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Карфаген (город-гос-во в Сев. Африке) — Карфаген (финикийский Картадашт, буквально ‒ новый город), рабовладельческий город государство в Северной Африке, подчинивший в 7‒4 вв. до н. э. значительная часть побережья Северной Африки, юга Испании и ряд островов Средиземного моря. К. был… … Большая советская энциклопедия
